10 sept. 2010

La importancia de llamarse Ernesto (Oscar Wilde)

Acto primero

ALGERNON: Y a propósito, Lane, he visto en tu libro de cuentas que el jueves por la noche, cuando Lord Shoreman y mister Worthing cenaron conmigo, se consumieron ocho botellas de champán...
LANE: Sí, señor. Ocho botellas y algo más.
ALGERNON: ¿Por qué será que en los pisos de soltero son los criados quienes se beben el champán siempre? Conste que lo pregunto a título de información.
LANE: Lo atribuyo a la superior calidad del vino, señor. Con frecuencia he observado que en las casas matrimoniales, el champán no suele ser de buena cosecha.
ALGERNON: ¡Cielos! ¿Tan desmoralizador es el matrimonio?
LANE: Yo creo que es un estado muy agradable, señor. Hasta el momento mi experiencia sobre el asunto es muy escasa. Sólo una vez estuve casado. Y fue a causa de un malentendido entre cierta joven y yo.
ALGERNON: (Lánguidamente) No sé hasta qué punto me interesa tu vida familiar, Lane...
LANE: No, señor, no es un tema muy interesante. Yo nunca pienso en él.
ALGERNON: Seguro que aciertas. Es todo, Lane. gracias.
LANE: Gracias, señor.
ALGERNON: Ah... ¿me alcanzarías otro sandwich de pepino?
LANE: Claro, señor.

3 comentarios:

Teatro Click dijo...

Excelente obra de teatro propuesta por Uber Regé.

Teatro Click dijo...

"La importancia de llamarse Ernesto" ("The importance of being earnest". Traducida literalmente "La imporancia de ser formal") fue estrenada el 14 de febrero de 1895 en el teatro St. James's de Londres.

Uber Regé dijo...

¡Y excelente el fragmento elegido y su realización! Muchas gracias por tener en cuenta mi humilde sugerencia.