26 sept 2010

Monólogo total (Carlos Etxeba)


D. AURELIANO: Señoras y señores, tengo el penoso deber de comunicarles a ustedes que la gran actriz Rebeca Arenal ha muerto. Hoy es un día muy triste para toda la cinematografía mundial. Su gran estrella ya no existe. Ya no podrá electrizar al mundo con sus ojos inmensamente azules, con su mirada inmensamente profunda. Fue de esas mujeres que habría que poner sobre su tumba la siguiente inscripción: "Por fin duerme sola".

10 sept 2010

La importancia de llamarse Ernesto (Oscar Wilde)

Acto primero

ALGERNON: Y a propósito, Lane, he visto en tu libro de cuentas que el jueves por la noche, cuando Lord Shoreman y mister Worthing cenaron conmigo, se consumieron ocho botellas de champán...
LANE: Sí, señor. Ocho botellas y algo más.
ALGERNON: ¿Por qué será que en los pisos de soltero son los criados quienes se beben el champán siempre? Conste que lo pregunto a título de información.
LANE: Lo atribuyo a la superior calidad del vino, señor. Con frecuencia he observado que en las casas matrimoniales, el champán no suele ser de buena cosecha.
ALGERNON: ¡Cielos! ¿Tan desmoralizador es el matrimonio?
LANE: Yo creo que es un estado muy agradable, señor. Hasta el momento mi experiencia sobre el asunto es muy escasa. Sólo una vez estuve casado. Y fue a causa de un malentendido entre cierta joven y yo.
ALGERNON: (Lánguidamente) No sé hasta qué punto me interesa tu vida familiar, Lane...
LANE: No, señor, no es un tema muy interesante. Yo nunca pienso en él.
ALGERNON: Seguro que aciertas. Es todo, Lane. gracias.
LANE: Gracias, señor.
ALGERNON: Ah... ¿me alcanzarías otro sandwich de pepino?
LANE: Claro, señor.

31 ago 2010

Seis personajes en busca de autor (Luigi Pirandello)

Acto III

DIRECTOR: ¿Y qué? ¿Dónde quiere ir a parar?
PADRE: A ninguna parte, señor. Sólo quiero hacerle ver que si nosotros (se señala de nuevo a sí mismo y a los demás PERSONAJES) no poseemos otra realidad más allá de la ilusión, no estaría de más que también usted desconfiara de su propia realidad, de la que hoy respira y palpa en sí mismo, porque, al igual que la de ayer, está destinada a revelársele mañana como una ilusión.
DIRECTOR: (Decidido a tomárselo a risa) ¡Estupendo! Sólo le falta añadir que usted, con esta comedia que quiere representar ante mí, es más verdadero que yo.
PADRE: (Con absoluta seriedad) ¡Por supuesto, señor!
DIRECTOR: ¿Ah, sí?
PADRE: Creí que lo había entendido desde el principio.
DIRECTOR: ¿Más real que yo?
PADRE: Si su realidad puede modificarse de un día para otro...
DIRECTOR: ¡Es evidente que puede modificarse! ¡Continuamente se modifica; para mí como para
todo el mundo!
PADRE: (Gritando) ¡Pero no para nosotros! ¿Ve usted? ¡Esta es la diferencia! ¡No se modifica,
no puede cambiar, no puede ser nunca distinta, porque ha sido fijada así, ésta que tiene delante, así para siempre! ¡Es terrible! Una realidad inmutable, que debería producirles un escalofrío cuando se nos acercan.

5 jul 2010

Pigmalión (Bernard Shaw)

Acto primero

LA FLORISTA: (Recogiendo sus flores y volviendo a colocarlas en el canasto) ¡Vaya unas maneras que tienen algunos! ¡Moño, las tienen de...! ¡Y poco barro que hay! ¡Pues ya nos hemos ganao el jornal!
LA MADRE: No sea usted deslenguada, que mi hijo lo hizo sin querer.
LA FLORISTA: Anda, ¿conque es hijo de usted, señora? Bien. Pues mire: podrá usted pagarme las flores estropeás. No se figure usted que a mí me las regalan.
LA HIJA: ¡Pagarle las flores! No faltaba más; haber tenido usted cuidado.
LA MADRE: Ten juicio, Clara, que la chica sale perjudicada. ¿Tienes dinero suelto?
LA HIJA: No llevo más que una pieza de seis peniques.
LA MADRE: Pues venga. Toma, chica, por lo que te han estropeado.
LA FLORISTA: Muchísimas gracias, señora, y que tenga usted mucha saluz.
LA HIJA: Seis peniques tirados... No vale un penique todo el canasto.
LA MADRE: Calla, mujer, no vale la pena.
LA FLORISTA: ¡Qué buena es la señora! ¿Si toas fuan así...!
LA MADRE: Bueno. Pero otra vez no hagas tantas alharacas.
LA FLORISTA: ¿No ha de gritar una cuando la pisan un callo?

28 jun 2010

El camello cojito (Gloria Fuertes)


- No quiero oro ni incienso
ni esos tesoros tan fríos,
quiero al camello, le quiero.
Le quiero, repitió el Niño.
A pie vuelven los tres reyes
cabizbajos y afligidos.
Mientras el camello echado
le hace cosquillas en Niño.
-----------
Versos del poema El camello cojito (Auto de los Reyes Magos)
de Gloria Fuertes

22 jun 2010

Los Menecmos o Los gemelos (Plauto)


MESENIÓN: ¿Por qué gritas? ¿Por qué no te callas? (a Menecmo I) ¿Cuántos años tenías cuando tu padre te sacó de tu patria?
MENECMO I: Siete, pues entonces se me estaban cayendo los primeros dientes. Y después no he vuelto a ver a mi padre nunca más.
MESENIÓN: ¿Cómo? ¿Cuántos hijos tenía entonces tu padre?
MENECMO I: Según recuerdo bien, dos.
MESENIÓN: ¿Cuál de los dos era mayor, tú o el otro?
MENECMO I: Los dos éramos de la misma edad.
MESENIÓN: ¿Cómo puede ser eso?
MENECMO I: Éramos gemelos.
MENECMO II: Los dioses quieren mi bien.
MESENIÓN: (a Menecmo II) Si interrumpes, mejor me callo.
MENECMO II: Me callo.
MESENIÓN: (a Menecmo I) Dime, ¿teníais los dos el mismo nombre?
MENECMO I: En absoluto. Yo me llamaba, como ahora, Menecmo. Al otro lo llamaban entonces Sósicles.
MENECMO II: He aquí la señal, debo darle un abrazo. ¡Salud, hermano mío gemelo! Yo soy Sósicles.
MENECMO I: ¿Y cómo, pues, entonces se te llama Menecmo?
MENECMO II: Cuando se nos dio la noticia de tu muerte y la de mi padre, nuestro abuelo lo cambió y me puso tu nombre.
MENECMO I: Creo que fue así como dices. Pero respóndeme a esto.
MENECMO II: Pregunta.
MENECMO I: ¿Cómo se llamaba nuestra madre?
MENECMO II: Teuximarca.
MENECMO I: Exacto. Salve, oh inesperado al que veo después de muchos años.
MENECMO II: Y tú, hermano, al que he buscado hasta ahora en medio de muchas miserias y fatigas y al que me alegro de haber encontrado.

12 jun 2010

El mar de la trola (Carlos Reviejo)

¡Como soy tan pobre
yo nada te doy.
- Pues por ser tan pobre...,
contigo me voy.

Y juntos se fueron
en aquel bajel,
por los siete mares
de luna de miel.

(Versos del poema El mar de la trola de Carlos Reviejo)